
作者|王萌
编辑|张洁 石濑
下班后想打游戏放松,却总被队友喷到自闭?
当996社畜的键盘撞上电竞老炮的毒舌,这场跨服对喷注定是场不对称战争,直到我发现了这款能施展DeepSeek毒舌功底的AI翻译软件——鲸喷DeepRant。
点击看似官方出品的网址一看,只有四个朴实无华的大字——吵架包赢。

“官网”地址(进入后点击会跳转到具体项目地址)):
https://deeprant.com/
这个官网看似山寨,实则也确实山寨。
作者表示,他并没有为该软件写官网,这是来自某个使用了该软件的老哥用爱发电的成果。

但实际上,与其说是用爱发电,不如说这款软件是在用“恨”发电。
它并不是来自某个大公司,而是来自曾独立开发出胃之书App、陌生人闹钟App等应用的赵纯想,制作软件的起源就是来自作者亲身经历的一件小事:

或许也正是由于这样的原因,才能正中跨服游戏玩家的痛点,意外成为不少跨服游戏爱好者的最爱。截止目前,DeepRant在Github已经1.2k星,大有“无心插柳柳成荫”之势。


号称“吵架包赢”的DeepRant怎么用?
DeepSeek这波热潮虽然有多方面的原因,但它在语言能力方面的“天赋”常常让人眼前一亮,也是其爆火的重要因素。

而DeepRant最大的特点莫过于能够发挥AI的毒舌属性,不用切屏,直接把你输入的中文转换成外语,覆盖中、英、日、韩、法、西等多种主流语言,支持包括Dota2、CSGO、PUBG、守望先锋、魔兽世界、Apex等主流游戏,还提供了多种模式:
-
嘴臭模式:提供地道的游戏黑话翻译。
-
专业模式:专注于电竞用语。
-
自动模式:智能场景识别并选择合适的翻译模式。

在“毒舌模式”下,DeepRant能够让我们快速化身电竞“钢琴家”,实现一秒五喷的稳定输出。
“专业模式”的DeepRant能够快速地把简单的话语转换成游戏语言,方便快速进行战术交流。
“自动模式”在实测中基本上会更偏向朴实无华地直接翻译,即使是输出比较具有攻击性的言论,基本上也都会选择直译。
DeepRant还提供了一批可自定义的常用语,能够使用快捷键快速调用,使用预存指令+翻译就能让队友迅速响应。

据介绍,DeepRant基于Tauri框架开发,支持Windows和macOS等操作系统,内存占用低(低于50MB),对游戏帧率几乎没有影响。在使用中,我们还可以在“AI模型”一栏选择三种预设的AI模型,或使用自定义API。

官网下载后,打开软件,选择游戏、语言和所需的模式,随后就可以直接打开游戏。

当我们在文本框输入内容之后,点击快捷键ALT+T(快捷键可自定义),文本框中会出现“翻译中……”等字样,随后便会在文本框生成翻译后的文本。


DeepRant实测:是地域黑王者,也是i人嘴替
我们首先测试的是《Dota2》,这款游戏作为MOBA类游戏的代表作品,诞生十余年来一直广受玩家喜爱,后续的同类游戏例如《英雄联盟》、《王者荣耀》等都能看到它的影子,也是实测使用DeepRant适配度最高的游戏。

在进入游戏前,我们先打开DeepRant,选择好模式后将其最小化,就可以不用再管。当然,如果中途需要换模式也可以直接切屏出来更换即可,不用重启游戏。
游戏中有文本框的地方都能使用DeepRant,换言之,你既能在游戏中的公屏上大胆开麦,也可以结束后和坑货队友私聊输出。
在输入“就这水平也配打中单?”后,不同模式的输出:
嘴臭模式
Mid noob camping like a Brit, even creeps laugh at your GPM. Uninstall and go play Tetris, you’re a cl@ssic feeder.
(中路菜鸡挂机了,小兵都要嘲笑你的经济,赶紧卸载了去玩俄罗斯方块吧,提款机!)
Your mid play makes me miss the creeps’ AI.
(你的中单操作让我怀念小兵的AI)
专业翻译模式
Mid noob.GG.(中路菜鸡,这把没了)
自动模式
Is this your real skill as mid-laner?(这是你作为中单的真实实力吗?)

我们换句话试试,在输入“快来参团,别发育了”,不同模式的输出:
嘴臭模式
Stop farming like a noob, teamfight or uninstall. These Brits can’t even last hit properly. Camping in lane won’t save your MMR, mate. Group up or get rekt by our carry. Let’s go, chumps. Time to wipe these tea drinkers.
(菜鸟别刷了,要么团战要么卸载!这帮英国人连补刀都不会,蹲线也救不了你的天梯分。集合不然被我们大哥打爆!冲啊废物们,该团灭这堆喝茶的了。)
专业模式&自动模式
Stop farming, group up.(别发育了,来团)
除了英语以外,我们还试了下其他的语言,意外地发现:DeepRant不仅能很好地完成翻译的工作,还会根据翻译模式语言选择进行一些地域性的攻击。
例如,当我们选择“东南亚英语”,输入“就这水平也配打中单?”,“嘴臭模式”生成的内容会结合语言来嘲讽特定地区玩家的操作,相比以往普通机翻,它能更精准地传达嘲讽语气,让翻译多一些“人味”,少一些“人机味”。
Mid? More like “mid-noob”. Get back to the jungle, you’re just feeding. Seriously, even ES could outplay you with his blink dagger. Step up or step out, SEA server’s no place for campers.
(中单?中单菜得抠脚!滚回野区别送了,人家撼地者拿根跳刀都能吊打你!要么变强要么滚粗,东南亚服务器不养蹲树林废物!)
当我们切换到“日语”,输入“就这水平也配打中单?”,DeepRant嘴臭模式的输出:
ミッドレーン、マジnoob。こんなcampingプレイじゃ、BKB持っててもESに一瞬でやられんぞ。日本のプレイヤーって、いつもこんな感じか?Dota2の試合でこれじゃ、さすがに笑えるわ。 (中路这水平菜得真实。这么挂机的玩法,就算拿着BKB也要被撼地者秒成渣。你们日本玩家就这水平?Dota2打成这样,真是给爷整笑了。)
当然,如果对面是国人朋友,我们还可以选择“中译中”,也就是把翻译前后的语言都设置成中文,达成一种“i人嘴替”的效果。将一句简单的词句一秒扩写,转换成贴吧老哥毒舌评论,无论俚语、专业术语还是战术布置,都能提供准确翻译,避免很多i人常常出现“午夜梦回惊坐起,想起白天吵架没发挥好”的病症,很符合“吵架包赢”的Slogan。
输入“就这水平也配打中单”,DeepRant嘴臭模式输出:
就这操作,还中单?别坑队友了,去野区当noob(菜鸡)吧!真以为BKB一开就无敌?被ES一脚踩懵的货色。

DeepRant之所以能有如此功底,离不开其背后的DeepSeek大模型,不过由于众所周知的原因,目前测试中DeepSeek R1仍然不太稳定,容易出现卡顿和错误,使用阶跃星辰step-2-16k基本上都能响应。

在很多电竞场景中,可能一波团战里面不到一秒钟的延迟就足以影响团战的胜负,所以一些战术交流、报位置等都需要更迅速,很多专门术语也由此而来。但很多时候这些术语在不同游戏中又会有不同的含义,例如“push”在《Dota2》中是“推塔”,但在《PUBG》中则意为“冲房区”。
在日常的交流中,很多游戏为了让交流气氛更为和谐,常常还会屏蔽一些玩家发言词语,使很多游戏中出现了玩家之间的“黑话”。这类表达常常会让普通翻译工具出现语义的误判,却能成为AI翻译软件的突破点——通过上下文理解与动态学习能力,精准捕捉“补刀=最后一击”“GG=认输”等游戏术语,结合“嘴臭模式”自动适配电竞圈层形成地道的表达。
不过可惜的是,我们试了下其他的游戏,例如《英雄联盟》和近期国服刚刚回归的《守望先锋》,虽然言语依然辛辣,但很多时候仍然会出现《DOTA2》术语,显然软件并没有发挥出AI翻译在不同游戏中的能力,可能还需要等待进一步适配。

另一个有些遗憾的地方在于,之前小红书推出AI翻译的时候,曾经有网友通过提示词玩出了各种花样,DeepRant还无法通过提示词直接生成内容,如果能有更多玩法或许会更好玩。
不过,作者也曾在回复网友评论时表示,后面将会推出更多模式,值得期待。


AI+游戏,新的陪伴需求赛道?
开年以来DeepSeek的爆火,着实让我们体会到了一种迟来的“GPT时刻”,也在一定程度上推动了各种AI应用的涌现。
但实际上,关于AI在游戏中的应用由来已久,此前“AI新榜”也测评过一些游戏上的AI应用,但大多都是辅助陪伴类的游戏智能体。
例如,由华人Robert Yang推出的《我的世界》智能体Altera Bots,这些智能体能够像真人玩家一样自主游戏,玩家可以通过聊天与其互动,也可以指示智能体执行特定任务。

不久前谷歌发布Gemini 2.0,也提到AI在游戏中的应用,谷歌对它们的定义是:它能看懂你在玩什么游戏,理解游戏画面里发生的事情,然后实时跟你聊天,给你建议该怎么玩。就像有个资深玩家朋友在旁边指点你。
谷歌还与一些公司合作,为部分游戏提供了定制化的策略,例如在《部落冲突》这样的策略游戏和《卡通农场》这样的模拟经营游戏中测试AI。

毫无疑问,这种基于多模态的游戏内交互可能才是游戏陪伴类应用的最终形态。但这类AI伙伴更接近于NPC(非玩家角色),所以它的强弱就会对玩家的游戏体验产生很直接的影响:
如果智能体太强,整个游戏就会变成“赛博斗蛐蛐”,玩家只能被迫成为“战地记者”旁观AI打架;如果智能体太弱,那就基本起不到太大的作用。
而且不同类型的玩家对于AI伙伴的能力期待也有所不同,比如,剧情党希望有人带领自己全程无难度“畅玩”体验剧情,但操作党又觉得不自己上手打游戏等于白玩,这就是此类产品最大的困境。
因此也有一类产品主打“陪伴”,虽然也能提供一定的游戏指导,但更大的作用是为游戏增加了一个随时“搭话”的伙伴,甚至还有人用它来“谈恋爱”,比如一款专做猫娘桌宠的AI应用“逗逗游戏伙伴”。(相关阅读:B站前副总裁做了款AI游戏助手,二次元却用它来谈恋爱?)

这款应用近期也在“AI新榜”推出的“AI产品榜”上入围国内榜前十,可见其影响力。

归根结底,之所以游戏陪伴类的AI应用能大受欢迎,背后的原因可以用一句经典的标语来概括——游戏的最高配置是朋友。

很多时候,吸引我们的或许并非游戏本身,而是有朋友一起交流合作。
交流能力的重要性,也在其中得以凸显。年前“TikTok难民”涌入小红书时,也掀起了一波语言学习热潮,中美网友在小红书评论区互教数学英语作业,多邻国中文课程用户激增216%的奇景,印证了语言互通才是跨服联机的终极“外设”。

当然,营造和谐友善的游戏氛围是每位玩家的义务,但偶尔开麦逗乐,也能更好地体验跨服游戏的“乐趣”。
毕竟,在游戏世界的黑暗森林里,礼貌是文明的火把,而“嘴臭”才是生存的钢枪,而DeepRant这类游戏内AI翻译应用,至少可以让我们的“火力”更充足一点。



「
(文:AI新榜)