这款翻译神器,AI圈几乎人人都在使用



这可能是AI圈用得最多的翻译神器,几乎人手一款。


最近,Chrome Favorites of 2024发布,沉浸式翻译入选了谷歌Chrome商店2024年度最佳插件,这也是唯一一款来自中国开发者的产品。


它支持20多种翻译服务(也可以API自配置)、110多种语言,支持PDF、ePub电子书、html文件、office三件套、在线图片以及视频字幕等多种格式的双语对照翻译,而且还能保持原来的排版。

示例:中译英(文章来自《盘点海外最赚钱的25个AI应用》 )


翻译服务,所有人可以免费畅用微软/谷歌/智谱GLM等主流翻译服务,也支持API自配大模型或云平台的翻译服务(如DeepSeek、Claude、Gemini、OpenAI、DeepL、阿里云百炼、百度千帆、火山引擎、硅基流动等)


使用方式,非常便捷,只通过一个浏览器插件即可使用,完全不占用电脑空间。


怎么使用?


首先,前往沉浸式翻译官网immersivetranslate.com,根据自己使用的浏览器,选择适配的插件安装包,下载。


下载后解压安装包,得到crx格式的安装文件。


然后,打开浏览器(以chrome为例,下同)的【管理扩展程序】页面,右上角勾选【开发者模式】。


接着,将.crx文件拖到管理扩展程序页面,进行安装。


安装完成后,默认进入沉浸式翻译的新手引导页。这里,你可以根据个人需求进行设置。


核心功能一览


插件安装好后,就可以使用了。


下面,给大家介绍一些沉浸式翻译的核心功能,也是我经常在用的功能。


1)双语对照翻译


这是沉浸式翻译的最核心功能,它不同于传统浏览器翻译(如Edge浏览器自带的微软翻译)或在线翻译网站(如百度翻译)的全页翻译或用译文全文覆盖网页的模式,而是提供双语对照版本的翻译。


一段原文,一段译文,而且译文的排版与原文一致。


既保留了原文,又提供了译文,可以让我们很方便的检验翻译准确性,提升阅读效率。这一切都在浏览器里进行,无需另开网页或复制原文,非常方便。


比如,我们刷X(原推特),一键翻译,轻松冲浪。


看新闻,刷论文,高效获取信息,摆脱语言束缚。


怎么操作的?很简单,点一下插件就可以了。再点一下,切换回原文。


2)自定义翻译需求


沉浸式翻译的一大亮点,就在于支持各种自定义翻译需求。


翻译语言,支持全球110多种语言。比如我们国家的语言,就支持简体、繁体、藏语、粤语、苗语、东北话和文言文等。


翻译服务,支持20多种。既有主流的微软、谷歌(需要提前开启魔法)、智谱GLM等浏览器翻译服务,也有先进的OpenAI、Claude、Gemini、DeepSeek等大模型翻译服务,还有硅基流动、阿里云百炼、Azure、百度千帆、火山引擎等云平台翻译服务。


比如,我们可以自己接入DeepSeek的翻译服务。


很简单,填入DeepSeek的API key,就可以了。其他的,基本不用管,沉浸式翻译都已经给我们填好了。


DeepSeek的API,我们可以通过DeepSeek开放平台获取。

DeepSeek开放平台

https://platform.deepseek.com/usage


创建一个新的API key,就可以看到一段长长的密钥。然后,复制这段密钥,粘贴到沉浸式翻译里。


API key填好后,我们可以点一下右上角的“点此测试服务”,验证下API设置是否成功。


如果显示“验证成功”,我们的沉浸式翻译就正式接入DeepSeek了。


设置了目标语言、翻译服务后,还可以设置AI专家,也就是翻译策略的意思。


所谓的翻译策略,其实就是翻译服务的系统提示词,让模型按照提示词要求进行翻译。可以选择意译、直译、行业翻译、中英混合等翻译策略。


一般,我们选择【通用】就可以了。


另外,还有一些快捷键设置,比如鼠标悬停翻译、快捷键翻译、总是翻译为xx语言/xx网站等,可根据自己需要进行设置。


3)输入框翻译


这个功能,真的超级实用。只需要在网页输入框中输入文字后,快速连按3次【空格键】,就可以直接把我们输入的文字翻译成目标语言(比如英文)


这对于英文白痴的我,真的太方便了。有了它,不管是刷X、reddit,还是聊ChatGPT/Claude/Midjourney,又或者写文章、与外国友人聊天,都非常的方便。


只需要简单3连击,就可以把我们打的字翻译成英文。


4)BabelDOC无损排版翻译


BabelDOC是沉浸式翻译最近新上线的功能,对于读技术论文真是一大超级神器。


使用地址:

https://app.immersivetranslate.com/babel-doc


你把PDF文件给它,它直接给你一个原始排版的译本出来。包括PDF内嵌的图表、脚注、公式等非文本元素,以及字体、字号、颜色、间距等设计元素,无论文档结构多么繁复,它都能够精准识别并翻译文本,然后给你一个与原始文档高度一致的译本。


比如,我们给它一份最近kimi Audio的技术论文。选择翻译服务,选择目标语言,然后点击“立即翻译”。


大概一分钟左右,它就把26页的英文报告全给翻译出来了。


包括公式、脚注等排版细节,都能够完整复现,没有任何信息丢失。


这可真的太NB了!我见过很多的PDF翻译工具,但要想做到原始排版真的很难。而且,这些PDF翻译工具,基本都很贵。


但沉浸式翻译的BabeIDOC功能,直接免费。所有用户,每个月可以享受1000页的翻译额度。对于普通用户来说,这个额度完全够用了。


而且,翻译后的PDF是能直接下载的(很多工具在这一步都会收费),可以下载双语版,也可以下载译文版。


5)多翻译服务对比


另外,沉浸式翻译还提供多翻译服务对比。这个功能,我觉得也很有意思。


体验网址:

https://app.immersivetranslate.com/text


当你觉得一家之言不够好时,你可以来这里,让多个翻译服务同台竞技,然后选择更好的。


比如,我们输入“对酒当歌,人生几何。”就可以得到多个结果。


大家可以在评论区聊一下,你认为哪个翻译更准确?


6)其他功能


除此之外,沉浸式翻译也还有很多其他的功能。


比如,字幕翻译。


Epub电子书翻译。


图片翻译。


鼠标悬停翻译。


OCR识别翻译。


漫画翻译。


以上功能,部分为Pro付费会员(48.3元/月)享有,部分免费。大家可根据自己需要选择。对于大部分人来说,免费功能完全绰绰有余。


写在最后


沉浸式翻译,最早于2022年10月上架Chrome商店。


彼时,还是一个“半私用型”的独立开发者产品。开发者叫Owen Young,他的初衷是满足个人的使用需求。因为他觉得,大多数网页翻译工具都是直接用译文覆盖原文,经常翻译不准而且排版错乱。


于是,为了满足自己阅读外文网站和各种外文文档的需求,Owen就开发了一个能够双语对照式翻译的浏览器插件,也就是沉浸式翻译。


插件上线后,开发者、IT技术人员、科技爱好者、专业领域的跨语言从业者口口相传,迅速在全球积累了大量用户。


截至2025年2月,沉浸式翻译的全球用户数已突破1000万。如今,沉浸式翻译早已不局限于网页翻译工具,而是覆盖到了网页、视频字幕、文档、漫画、图片等多场景的翻译生态。


彼时,是独立开发者。如今,已然公司化。不过,依然是一家与创始人Owen三观相符的公司(上海书同文网络科技有限公司)在运营。


比如其最新上线的BabelDOC功能,依然给到了所有人免费1000页的体验额度,而且还开源,一举登上了Github全站Trending榜的第三名(4月7日)


开源地址:

https://github.com/funstory-ai/BabelDOC


「打破语言边界,促进信息平权。」这是我在沉浸式翻译这款超级产品上看到的东西,


一款免费、好用、坚守初衷的AI工具,正在利用最新的AI技术,重新定义智能翻译的场景和生态,帮助人们打破语言的障碍。


而他,来自中国。



(文:沃垠AI)

发表评论

×

下载每时AI手机APP

 

和大家一起交流AI最新资讯!

立即前往