被字幕支配的恐惧，你遭遇过吗？
熬夜做的产品宣传片，老板却让你“翻译成8国语言”；追一部冷门外语纪录片，全网找不到中文字幕……
字幕，早已不再是简单的“文字叠加”，而是 信息传播的硬通货。
但手动做字幕有多痛苦？
对焦时间轴抠到眼花、翻译语句像“机翻鬼打墙”、多语种切换累到手抖……更别提复杂的剪辑软件劝退无数小白。（PS：当然剪映还是很好用的。）
普通人想高效生成“专业级字幕”，几乎是个伪命题。
直到我最近发现了这款开源的宝藏工具：video-subtitle-master ，它完美击中了这三大痛点：0门槛生成字幕、一键翻译全球语言、多平台无脑操作。
更重要的是，它的“隐藏技能”让内容创作者、企业团队甚至外语爱好者都直呼“真香”！
项目简介
video-subtitle-master 是一款功能强大的跨平台的字幕自动生成与翻译工具，支持 Windows 和 macOS，并可集成多个翻译引擎，实现字幕的自动翻译。
支持从视频或音频生成字幕，支持对生成的字幕或导入的字幕进行翻译。
无论是个人创作者、字幕组、教育工作者，还是企业视频制作团队，都能从这款工具中受益。
核心功能亮点
🎥 自动生成字幕
-
• 直接从视频或音频中提取语音，生成精准字幕 -
• 支持多种音频格式，如 MP3、WAV 及常见视频格式（MP4、MOV 等）
🌍 字幕翻译
-
• 自动翻译字幕，可转换为多种语言 -
• 支持多个翻译 API：百度翻译、火山翻译、DeepL（deeplx）、DeepSeek、Ollama等
💻 跨平台支持
-
• macOS / Windows 均可运行，开箱即用，无需复杂配置
📜 批量处理及多字幕格式支持
-
• 一次性处理多个视频/音频文件，自动批量生成字幕，无需手动干预 -
• 兼容 SRT、ASS、VTT 等主流字幕格式，支持导入、编辑、导出
💻 跨平台支持
-
• macOS / Windows 均可运行，开箱即用，无需复杂配置 -
• 简洁直观的用户界面，即使是非技术用户也能快速上手
快速入门
下载与安装
前往 release 页面根据自己的操作系统下载安装包并安装。
对于开发者或习惯于本地部署的小伙伴，可以按以下步骤进行部署：
① 克隆项目
git clone https://github.com/buxuku/video-subtitle-master.git② 安装依赖
cd video-subtitle-master
yarn install ③ 启动项目
yarn start使用指南
① 打开应用程序，配置所需的翻译服务
② 选择要处理的视频文件或字幕文件
③ 设置相关参数（如源语言、目标语言、模型等）
④ 开始处理任务
其中有需要本地模型的，需要在下载完成后，通过应用的”模型管理”页面中的”导入模型”功能将下载的模型文件导入到应用中。
详细的步骤及资源可以在项目主页查看。
适用场景
-
• 🎥 短视频创作：为 TikTok、YouTube、B站等平台的视频快速添加字幕，提高可读性和用户体验。 -
• 📚 在线教育：自动生成和翻译教育视频字幕，让学习内容更易理解。 -
• 🌎 国际化内容制作：轻松翻译字幕，助力全球观众理解视频内容。 -
• 📄 会议与采访记录：将会议录音、访谈转换为文本，并生成字幕文件。
写在最后
当短视频和直播成为全球通用“语言”，字幕早已不是锦上添花，而是刚需生产力工具。
一款真正高效、灵活的字幕工具，解决的不仅是技术问题，更是信息平权的问题：让知识不被语言阻隔，让创意无需翻译损耗。
所以 video-subtitle-master 这款免费、开源、功能强大的字幕生成与翻译神器，它不仅能帮助你快速生成视频字幕，还能轻松实现字幕翻译，打破语言壁垒！
GitHub 项目地址：https://github.com/buxuku/video-subtitle-master
TIPS：需要安装包的小伙伴，可复制关键词 “video-subtitle-master” 发送到公众号获取。
● 一款改变你视频下载体验的神器：MediaGo
● 新一代开源语音库CoQui TTS冲到了GitHub 20.5k Star
● 最新最全 VSCODE 插件推荐（2023版）
● Star 50.3k！超棒的国产远程桌面开源应用火了！
● 超牛的AI物理引擎项目，刚开源不到一天，就飙升到超9K Star！突破物理仿真极限！
（文：开源星探）